Может ли наклейка FSOCIETY из сериала Mr. Robot привести вас в китайскую тюрьму?

Почему-то вспомнился мой первый контакт с Китаем, как с государством. Год назад я купил чемодан с жесткими стенками, специально, чтобы украшать его наклейками из поездок. Чтобы он не выглядел несчастным на первом этапе, специально заказал несколько наклеек. Для начала, так сказать.

Первая инкарнация моего боевого carry-on

Пара стикеров мне особенно нравились. Например пародия на Трамповский “Make America Great Again” от #tceh и FSOCIETY сделанная как отсылка к Andre the Giant Has a Posse от Фейри Шепарда.

И вот так он выглядел после того, как его выгрузили на ленту в аэропорту.

Чего-то не хватает, правда?

Пропали стикеры: FSOCIETY, Хайзенберг и наклейка с якорем “Эстония”.

FSOCIETY и 50 отенков самоиронии

Это была самая понятная пропажа. Здесь много отсылок, которые с одной стороны говорят о полной несерьезности этого стикера. Но не зная этих отсылок, легко принять его за что-то с экстримистским подтекстом.

Сама “маска” является неотъемлемой частью сериала Mr. Robot. Появляется она из любимого фильма Эллиота: The Careful Massacre of the Bourgeoisie и используется как символ группировки FSOCIETY.

Персонаж из фильма The Careful Massacre of the Bourgeoisie

Сама маска, судя по фанатскому лору, основана на Rich Uncle Pennybags – маскот игры Монополия.

Monopoly Man или Rich Uncle Pennybags

Эти два образа собраны воедино. В The Careful Massacre of the Bourgeoisie человек в маске приходит и потихоньку убивает людей, живущих в буржуазном излишестве. Группировка FSOCIETY берет этот образ и использует его в своем походе против E Corp (мега-корпорация, которая по сериалу, контролирует все важные аспекты жизни людей).

Mr. Robot в маске

Что в свою очередь является полной аналогией того, как использовалась маска Гая Фокса, ставшая популярной у Анонимусов после комикса и фильма “V – Значит Виндетта”.

Псевдо-Анонимусы в масках Гая Фокса

Первая часть пазла собрана. Идем дальше.

Маска Mr. Robot вписана в стиль другого известного произведения современного искусства, а именно в стикер Andre the Giant has a Posse.

Оригинальный Andre the Giant

В поздней интерпретации, ставший популярным образ, был перерисован со словом OBEY.

Andre the Giant Has a Posse – OBEY версия

Если пропустить раннюю историю кампании, то в конечном итоге данный стикер сводился к критике пропаганды от государства. Отсюда и саркастичное OBEY, то есть “подчиняйся”.

Авторы моего стикера очень удачно совместили эти два образа, чтобы создать с одной стороны очень глубокий и многомерный образ, при этом пошутив над шуткой. Что в конечном итоге, любой протест становится частью мейнстримовской культуры и теряет свою силу и символичность. Сегодня OBEY – это довольно массовый бренд одежды. А Mr. Robot это сериал, где китайские хакеры представлены чуть ли не всемогущими.

Саркастичный протест для всех желающих за $2

На заметку

Понимал ли китайский досмотр всей глубины иронии данной наклейки нам не узнать. Может быть понимал и переклеил себе на ноутбук. Или принял меня за сторонника Анонимусов, досмотрел вещи, пробил по базам данных и ничего не обнаружив просто убрал символику “от греха подальше”.

При худшем развитии событий, я не исключаю, что в таком государстве как Китай, мне бы пришлось долго объясняться. И экскурс в современный западный фольклор мог бы и не помочь. Ведь в каждой шутке, есть доля шутки. Аккуратнее с такими вещами.